Avril 2022

 J'ai lu:

en français:

Edgar Morin: Les souvenirs viennent à ma rencontre.
Evelyne Heyer: L'odyssée des gènes.

Mars 2022

 J'ai lu:

en espagnol:

Isabel Allende: Violeta

en français:

Amélie Nothomb: Premier Sang.
Michel Vovelle: La Révolution française 1789-1799.

Février 2022

 J'ai lu:

en français:

Amélie Nothomb: Soif.
Amélie Nothomb: Les aérostats.
Rosa Giorgi: L'Art au XVIIeme siècle.

en anglais:

Charlotte Brontë: Jane Eyre.

Janvier 2022

 J'ai lu

en espagnol:

Almudena Grandes: El Lector de Jules Verne.

en français:

Françoise Choay: La terre qui meurt.

en portugais:

Claudio Monteiro: A Casa Grande dos Pineus. 

Décembre 2021

 J'ai lu:


en français:

Fernand Braudel (et autres): La Méditerranée.
Jean-Louis Van Belle - Pierre Jean Niebes: Vivre à Mons aux XVII et XVII siècles.

Novembre 2021

 j'ai lu

en espagnol:

Carlos Ruiz Zafon: El Palacio de la Medianoche.

Octobre 2021

 J'ai lu:

en français:

Fatiha Saidi: Echos de la mémoire sur les montagnes du Rif.

Septembre 2021

 J'ai lu

En anglais:

Richard Zimler: Unholy Ghosts.

En français:

Fatiha Saidi: Dans la peau d'une femme mendiante.
Fatiha Saidi: Par les liens forcés du mariage.
Jean Delumeau: La civilisation de la Renaissance. 

Aout 2021

J'ai lu:

en français:

Jean-Christophe Rufin: Les trois femmes du Consul.

en anglais:

Audrey Niffenegger: The Time Traveler's Wife.

Juillet 2021

 J'ai lu

en français:

Denys, Paresys: Les anciens Pays-Bas à l'époque moderne, 1404-1815

Juin 2021

 J'ai lu

en français

Jules Verne: Cinq semaines en ballon. (relu)

Henry de Montherlant: La Reine Morte. (relu)

Mai 2021

 J'ai lu

en anglais

Julian Barnes: Levels of life.

en français:

André Maurois: Climats.

Avril 2021

 J'ai lu

en français:

Jean-Luc Wart: Le Lion de Sable. 
Olivier Rolin: Le météorologue

en anglais:

Rebecca Clifford: Survivors, Children's Lives After the Holocaust.

Mars 2021

 J'ai lu

en français:

Dominique Costermans: Outre-Mère.

en espagnol:

Kurt Vonnegut: Galapagos. 

Février 2021

 J'ai lu

en anglais:

Ray Bradbury: Fahrenheit 451
Lilian Jackson Braun: The Cat who went up the Creek

en français:

Antoine Blondin: Un singe en hiver.

Janvier 2021

 J'ai lu:

en français:

Janina Hescheles: Les Cahiers de Janina. (Edition des Classiques Garnier)

en portugais:

Isabel Castro Henriques: Os "Pretos do Sado", Historia e Memoria de uma Comunidade Alentejana de                                                Origem Africana (Séculos XV-XX)

en anglais:

Lilian Jackson Braun: The Cat who talked to Ghosts.

Décembre 2020

 J'ai lu:

en anglais:

Julian Barnes: The Sense of an Ending. (relu)
Lilian Jackson Braun: The Cat who Sniffed Glu.

en français:

Hervé Le Tellier: L'anomalie.


en portugais:

Fernando Policarpo: Guerra de Africa, Guiné 1963-1974

Novembre 2020

 J'ai lu

En anglais:

Lilian Jackson Braun: The Cat who played Post Office.
George Orwell: Animal Farm.
Lilian Jackson Braun: The Cat who knew Shakespeare.

En espagnol:

Isabel Allende: Mujeres del alma mia.

Octobre 2020

J'ai lu

en anglais:

Lilian Jackson Braun: The cat who played Brahms.

Truman Capote: Breakfast at Tiffany's; House of Flowers; A Diamond Guitar; A Christmas memory.

Septembre 2020

 J'ai lu:

en anglais:

Lilian Jackson Braun: The Cat who saw Red.

Julian Barnes: The Man in the Red Coat.

en français:

Claudio Magris: Classé sans suite (pas achevé)

Août 2020

 J'ai lu:

an anglais:

Lilian Jackson Braun: The cat who ate Danish Modern.

Lilian Jackson Braun; The cat who turned on and off.

Juillet 2020

J'ai lu

En anglais:

Jean Rhys: Wide Sargasso Sea
Lilian Jackson Braun: The cat who could read backwards.

Juin 2020

J'ai lu

en français:

David Van Reybrouck: Congo, une histoire.
Arto Paasilinna: La douce empoisonneuse.

Mai 2020

J'ai lu:

En anglais:

Julian Fellowes: Snobs.

en français:

Amin Maalouf: Un fauteuil sur la Seine. Quatre siècles d'histoire de France.

Avril 2020

J'ai lu:

En français:

Didier Daeninckx: Missak.
Paul Faure: La Renaissance

Mars 2020

J'ai lu

en portugais:

CM Alenquer: Damião de Goes: uma antologia de textos biograficos.

en français:

Albert Camus: La Peste.
Alexandre Dumas: Gabriel Lambert (Le Bagnard de l'Opéra)

Février 2020

J'ai lu:

en anglais:

Graham Greene: Our Man in Havana

en français:

Amélie Nothomb: Les Prénoms épicènes.
Simone Veil: L'aube à Birkenau. (récit recueilli par David Teboul)
Fred Vargas: L'humanité en péril.

Janvier 2020

J'ai lu:

En français:

Georges Simenon: Le Petit Docteur.

Décembre 2019

J'ai lu:

en portugais:

Hernani de Lemos Figueiredo: Alenquer Goesiana.
Fernando Tabanez Ribeiro: Guiné-Bolama, historia e memorias.

en français:

Paul Veyne: Quand notre monde est devenu chrétien (312-394)
Claude Gritti: Les enfants de l'île du Levant.

Novembre 2019

J'ai lu:

en portugais:

Carlos Goldoni: Arlequim, servidor de dois amos.

en français:

Pierre Assouline: Retour à Séfarad.
Jean-Christophe Rufin: Le suspendu de Conakry.
Jean-Paul Dubois: Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon.

Octobre 2019

J'ai lu:

en anglais:

Edward Snowden: Permanent Record.
Graham Greene: May we borrow your husband ? & Other Comedies of the Sexual Life.

Septembre 2019

J'ai lu:

en anglais:

Daisy Goodwin: The American Heiress.
Graham Green: The Quiet American.

en français:

Amélie Nothomb: Frappe-toi le coeur.

Août 2019

J'ai lu:

en anglais:

Ian Sansom: The Case of Missing Books.
Graham Greene: The Third Man.

Juillet 2019

J'ai lu:

en anglais:

Keith Lowe: Savage Continent, Europe in the aftermath of World War II
Alan Bennett: The Uncommon Reader.
August Wilson: The Piano Lesson.

en portugais:

Filipe Homem Fonseca: A imortal da Graça.

en français:

Vercors: Le Silence de la Mer (relu) et autres récits.

Juin 2019.

J'ai lu:

en anglais:

Keith Lowe: The Fear and the Freedom (Why the Second World War Still Matters).
Trevor Noah: Born a crime. Stories from a south african childhood.

en espagnol:

Isabel Allende: Largo Pétalo de Mar.

Mai 2019

J'ai lu

en français:

Pierre Assouline: Le dernier des Camondo. (relu)
Corneille: L'illusion comique.

en anglais:

Rudy Simone: Aspergirls.

Avril 2019

J'ai lu:

en français:

Aragon: Les beaux quartiers. (relu)
Christine Arnothy: J'ai quinze ans et je ne veux pas mourir (relu)
                               (suivi de) Il n'est pas si facile de vivre.

Mars 2019

J'ai lu

en français:

Alain-Fournier: Le Grand Meaulnes (relu)
Jean Anouilh: Le voyageur sans bagages suivi de Le bal des voleurs. (relu)
Jean Anouilh: Becket. (relu)
Jean Anouilh: Eurydice suivi de Romeo et Jeannette (relu)

Février 2019

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie Mallowan: Come, Tell Me How You Live.

en portugais:

Fernando Campos: A Sala das Perguntas;

en français:

Georges Simenon: Maigret a peur.

Janvier 2019

J'ai lu:

en espagnol:

Eduardo Zanini: Raul Alfonsin: el hombre que hizo falta.
Gioconda Belli: Las fiebres de la memoria.

en anglais:

Michelle Obama: Becoming.

Décembre 2018

J'ai lu:

en anglais:

Mary Westmacott (Agatha Christie): Unfinished Portrait.
Margaret Magnusson: The Gentle Art of Swedish Death Cleaning.

en français:

Henning Mankell: Sable Mouvant (fragments de ma vie)

en espagnol:

Gisela Marziotta: Amores bajo fuego (romances apasionadas en tiempos violentos)

Novembre 2018

J'ai lu:

en anglais:

Mary Westmacott (Agatha Christie): The Burden.

en français:

Jean-Christophe Rufin: Le tour du monde du roi Zibeline.

en espagnol:

Antonio Skármeta: La Boda del poeta.

Octobre 2018

J'ai lu

en anglais:

Mary Westmacott (Agatha Christie): A Daughter's a Daughter.

en français:

Thomas Mann: Les Buddenbrook.
Henning Mankell: Daisy Sisters.

en espagnol:

Gabriela Dalla-Corte Caballero: La Guerra del Chaco. Ciudadania, Estado y Nacion en el siglo XX.                                                         La cronica fotografica de Carlos de Sanctis.
Elizabeth Subercaseaux: Las diez cosas que una mujer en Chile no debe hacer jamas.

Septembre 2018

J'ai lu:

en anglais:

Gary Ives: Piss-Pants and other coming of Age Stories.
Mary Westmacott (Agatha Christie): Giant's Bread.
Mary Westmacott (Agatha Christie): The Rose and the Yew Tree.

Août 2018

J'ai lu:

en français:

Michèle Barrière: Meurtres trois étoiles.
Michèle Barrière: Mort à Bord.
Michèle Barrière: Marché noir.
Fred Vargas: Quand sort la recluse.

en espagnol:

Antonio Muñoz Molina: El invierno en Lisboa.

en anglais:

Agatha Christie: Problem at Pollensa Bay.
Agatha Christie: While the light lasts.

Juillet 2018

J'ai lu:

en français:

Henning Mankell: Le retour du professeur de danse.
Michèle Barrière: A la table du Sultan.
Henning Mankell: Le Chinois.

en anglais:

Mary Ann Shaffer & Annie Barrows: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (relu)
Mary Westmacott (Agatha Christie): Absent in the spring. 

Juin 2018

J'ai lu

en espagnol:

Alicia Dujovne Ortiz: La Madama.

En anglais:

Julian Barnes: The Sense of an Ending.
Agatha Christie: Poirot's Early Cases.

En français:

Michèle Barrière: Le Prisonnier de l'Alcazar.
Michèle Barrière: Innocent breuvage.

Mai 2018

J'ai lu:

en portugais:

Carla Varela Fernandes: Pero O mestre das imagens c.1300-1500

en français:

Stefan Hertmans: Guerre et Térébenthine.
Amélie Nothomb: Riquet à la houppe.
Michèle Barrière: Le Sang de l'hermine. 

Avril 2018

J'ai lu:

en français:

Honoré de Balzac: Beatrix

Mars 2018

J'ai lu

en portugais:

Isabel Stilwell: Isabel de Aragão.
Luisa Ferreira: Ao encontro de Damião de Goes para José Mariano Gago

Février 2018

J'ai lu

En français:

Henning Mankell: Un paradis trompeur.
Jules Verne: Bourses de voyage.

En portugais:

Varios autores: Causas de Morte de Damiao de Goes.

Janvier 2018

J'ai lu:

en français:

Georges Duby: L'histoire continue. (relu)
Marc Bloch: Introduction à l'Histoire. (relu).

Décembre 2017

J'ai lu

en anglais:

Agatha Christie: Three Blind Mice and other stories.
(55) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(19) (Agatha Christie Reading Challenge)
(33) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

en français:

Philippe Sands: Retour à Lemberg.
(61) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Amin Maalouf: Un fauteuil sur la Seine.
(56) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Marie Cappart: Le guide de la généalogie en Belgique.
(57) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: Les chaussures italiennes.
(58) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: Les bottes suédoises.
(60) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

en espagnol:

Laura Esquivel: Mi negro pasado
(59) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Javier Cercas: El Monarca de las Sombras
(62) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Novembre 2017

J'ai lu:

en français:

Eric-Emmanuel Schmitt: Les Perroquets de la place d'Arezzo.
(50) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(18) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe à Bruxelles, Belgique)

Marc Vignal: Haydn et Mozart.
(51) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Michèle Barrière: L'Assassin de la Nationale 7
(53) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(31) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

en anglais:

Agatha Christie: The witness for the prosecution and other stories.
(52) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(17) (Agatha Christie Reading Challenge)
(30) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Agatha Christie: The Under Dog and other stories.
(54) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(18) (Agatha Christie Reading Challenge)
(32) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Octobre 2017

J'ai lu

En anglais:

Agatha Christie: Parker Pyne investigates.
(40) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(13) (Agatha Christie Reading Challenge)
(26) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Agatha Christie: Murder in the mews.
(41) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(14) (Agatha Christie Reading Challenge)
(27) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Agatha Christie: The Regatta mystery.
(42) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(15) (Agatha Christie Reading Challenge)
(28) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Agatha Christie: The Labours of Hercules.
(47) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(16) (Agatha Christie Reading Challenge)
(29) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

En français:

Jean-Paul Dubois: La succession.
(43) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(13) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe en France et à Miami)

Eric-Emmanuel Schmitt: La nuit de feu.
(44) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(14) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe dans le Sahara algérien)

François Weyergans: Royal Romance.
(45) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(15) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe en France et à Montréal, Canada)

Philippe Claude: L'Arbre du pays Toraja. 
(46) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(16) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe à Paris)

Michèle Barrière: Meurtre au Ritz.

(48) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(30) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

Eric-Emmanuel Schmitt: L'Elixir d'amour.
(49) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(17) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe entre Paris et Montréal)

Septembre 2017

J'ai lu

en anglais:

Various Authors: The Virago Book of Women Travellers.
(37) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Agatha Christie: The Listerdale Mystery.
(38) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(12) (Agatha Christie Reading Challenge)
(25) (Cloak and Dagger Reading Challenge:

en français:

Fatou Diome: Le Ventre de l'Atlantique.
(39) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Aout 2017

J'ai lu:

en anglais

Sir Arthur Conan Doyle: The Valley of Fear.
(33) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(23) (Cloak and Dagger Reading Challenge: My first Sherlock Holmes since my childhood and in English)

Agatha Christie: The Hound of Death.
(34) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(11) (Agatha Christie Reading Challenge)
(24) (Cloak and Dagger Reading Challenge)

en espagnol

Isabel Allende: El amante japonés.
(35) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Marcela Serrano: La Novena.
(36) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Juillet 2017

J'ai lu:

En français:

Henning Mankell: La cinquième femme.
(29) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(20) (Cloak and Dagger Reading Challenge: one more of the Wallander serie)

Henning Mankell: Les morts de la Saint-Jean
(30) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(21) (Cloak and Dagger Reading Challenge: one more of the Wallander serie)

Henning Mankell: La muraille invisible
(31) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(22) (Cloak and Dagger Reading Challenge: one more of the Wallander serie, ainsi je les ai tous lu)

En anglais:

John van Wyhe: Dispelling the darkness
(32) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Juin 2017

J'ai lu

en espagnol:

Isabel Allende: Más allá del invierno. 
(23) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

en anglais:

Agatha Christie: Partners in crime
(24) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(8) (Agatha Christie Reading Challenge)
(17) (Cloak and Dagger Reading Challenge: a Tommy & Tuppence Collection)

Agatha Christie: The mysterious Mr Quin.
(26) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(9) (Agatha Christie Reading Challenge)
(18) (Cloak and Dagger Reading Challenge: I discover Mr Quin)

Agatha Christie: Sleeping Murder. Miss Marple's Last Case.
(27) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(10) (Agatha Christie Reading Challenge)
(19) (Cloak and Dagger Reading Challenge: Miss Marple's Last Case.)

en français:

Georges Duby: L'Histoire continue.
(25) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

en portugais:

Sonia Serrano: Mulheres Viajantes.
(28) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(12) (European reading challenge: Portuguese author about the world)

Mai 2017

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: Postern of Fate.
(4) (Agatha Christie Reading Challenge)
(17) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(13) (Cloak and Dagger Reading Challenge: The last book of Agatha Christie, the last Tommy and Tuppence)

Agatha Christie: Curtain. Poirot's last case.
(5) (Agatha Christie Reading Challenge)
(19) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(14) (Cloak and Dagger Reading Challenge: The last Hercule Poirot)

Agatha Christie: Miss Marple's final cases.
(6) (Agatha Christie Reading Challenge)
(20) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(15) (Cloak and Dagger Reading Challenge: The last Miss Marple's cases)

Agatha Christie: Poirot investigates.
(7) (Agatha Christie Reading Challenge)
(21) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(16) (Cloak and Dagger Reading Challenge: The last Miss Marple's cases)

en français:

Erich Maria Remarque: La nuit de Lisbonne.
(18) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(10) (European reading challenge: German author happening in Germany, Switzerland, France, Spain, Portugal)

en portugais:

Marc Vignal: Haydn & Mozart (versao abreviada)
(22) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(11) (European reading challenge: French author, happening in Austria, Hungary, London etc)

Avril 2017

J'ai lu:

en français:

Michèle Barrière: Les Soupers assassins du Régent.
(10) (Cloak and Dagger Reading Challenge: quelques meurtres mais surtout la découverte d'une période de l'histoire française, y compris sa gastronomie)
(11) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Dominique Costermans: Outre-Mère.
(13) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(8) (European reading challenge: Belgian writer, happening mainly in Belgium)

Michèle Barrière: Meurtre au café de l'Arbre Sec.
(14) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(11) (Cloak and Dagger Reading Challenge: quelques meurtres mais surtout la découverte d'une période de l'histoire française, y compris sa gastronomie)

Michèle Barrière: De sang et d'or.
(16) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(12) (Cloak and Dagger Reading Challenge: quelques meurtres mais surtout la découverte d'une période de l'histoire française et d'Angleterre, y compris sa gastronomie)


en anglais:

Jo Baker: Longbourn - The Servants'Story.
(12) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(7) (European reading challenge: English writer, happening in England)

Several Authors: The Global City on the streets of Renaissance Lisbon.
(15) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(9) (European reading challenge: several authors about Lisbon, Portugal - Non-fiction)

Mars 2017

J'ai lu:

en francais:

Franck & Vautrin: La dame de Jerusalem
(11) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: Avant le gel
(12) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(9) (Cloak and Dagger Reading Challenge 2017, c'est le dernier de la serie Wallander pour moi, car finalement je ne les ai pas lu tous dans l'ordre par erreur. Celui que j'ai le moins aime, les delires des fous de Dieu ca m'ennuie profondement)

Amélie Nothomb: Le crime du Comte Neville.
(6) (European Reading Challenge; my first e-book and I loved it, Belgian Author, happening in Belgium)

Février 2017

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: Nemesis.
(2) (Agatha Christie Reading Challenge)
(3) (Cloak and Dagger Reading Challenge: Miss Marple as usual, excellent)
(5) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Agatha Christie: Elephants can remember.
(3) (Agatha Christie Reading Challenge)
(5) (Cloak and Dagger Reading Challenge: Excellent Poirot)
(7) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

en français:

Michèle Barrière: Natures mortes au Vatican (relu)
(5) (2017 European Reading Challenge: Auteur français, l'histoire se passe à Rome et à Genève)
(4) (Cloak and Dagger Reading Challenge: Il y a des meurtres dans l'histoire mais on apprend surtout sur la gastronomie de l'époque, les peintres, les libraires, les imprimeurs, très intéressant)
(6) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Michèle Barrière: Meurtres au Potager du Roy
(7) (Cloak and Dagger Reading Challenge: même genre que le précédent mais cette fois à Paris)
(9) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: L'homme inquiet.
(6) (Cloak and Dagger Reading Challenge: excellent, le meilleur de la série jusqu'à présent)
(8) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: Une main encombrante.
(8) (Cloak and Dagger Reading Challenge)
(10) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Janvier 2017

J'ai lu

en français:

Franck & Vautrin: La fête à Boro.
(1) (2017 European Reading Challenge: auteurs français, se passe en France, Paris principalement)
(1) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Henning Mankell: Le guerrier solitaire. (title in English: Sidetracked)

(3) (2017 European Reading Challenge: Swedish author, happening in Scania, Sweden)

(2) (2017 Cloak and Dagger Reading Challenge: A crime novel, the fifth in the Kurt Wallander serie. I recommend to read the serie in order, as the psychology of Kurt Wallander is as important as the crimes themselves in my opinion)
(3) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

Hans Fallada: Seul dans Berlin. ("Jeder stirbt für sich allein" and "Alone in Berlin")
(4) (2017 European Reading Challenge: German author, happening in Berlin, Nazi Germany)
(4) (Strictly Print Reading Challenge 2017)

en anglais:

Agatha Christie: Passenger to Frankfurt.
(2) (2017 European Reading Challenge: British author, happens in Frankfurt, Austria, Germany, London, etc)
(1) (2017 Cloak and Dagger Reading Challenge: Spy and Conspiracy Theory... A lot of discussions (some interesting when we compare with our life time) and few action, conclusion doesn't make sense in my opinion. Only for Agatha Christie fans who want to know everything about her).
(2) (Strictly Print Reading Challenge 2017)
(1) (Agatha Christie Reading Challenge). 

Reading challenges 2017

Participation to

2017 European Reading Challenge:

http://www.rosecityreader.com/p/the-european-reading-challenge-january_19.html

Cloak and Dagger Reading Challenge:
https://www.facebook.com/groups/350512171977943

Strictly Print Reading Challenge 2017:
http://www.bookdragonslair.com/2016/11/hosting-strictly-print-reading-challenge.html

Agatha Christie Reading Challenge:
http://acrccarnival.blogspot.pt/2011/01/how-to-join-agatha-christie-reading.html

Décembre 2016

J'ai lu:

en portugais:

Aline Gallasch-Hall de Beuvink: Ressuscitar a Opera do Tejo - O Desvendar do Mito.
Richard Zimler: O evangelho segundo Lazaro.
MNAA: Domingos Sequeira, Pintor de Historia.

en espagnol:

Carlos Ruiz Zafon: El Laberinto de los Espíritus.

en français:

Michèle Barrière: Souper mortel aux étuves.
Henning Mankell: L'homme qui souriait.

en anglais:

Agatha Christie:  Halloween Party.

Novembre 2016

J'ai lu:

en anglais:

Margaret Powell: Below Stairs, the bestselling Memoirs of a 1920s Kitchen Maid.
Agatha Christie: Endless Night.
Agatha Christie: By the Pricking of my Thumbs

en français:

Amélie Nothomb: Pétronille.
Henning Mankell: La lionne blanche.

en portugais:

Miguel Torga: Novos Contos da Montanha. 

Octobre 2016

J'ai lu:

en français:

Yann Queffélec: Les noces barbares.
Luisa Braz de Oliveira (sous la direction de): Lisbonne, histoire, promenades, anthologie & dictionnaire.
Jean-Christophe Rufin: Le collier rouge.
Jean-Christophe Rufin: Le grand Cœur.
Jean-Christophe Rufin: Check-Point.

en anglais:

Agatha Christie: At Bertram's Hotel.
Agatha Christie: Third Girl.

Septembre 2016

J'ai lu:

En anglais:

Agatha Christie: The Mirror Crack'd from side to side.
Agatha Christie: The Clocks.
Agatha Christie: A Caribbean Mystery. 

Août 2016

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: The Pale Horse.

en français:

Eric-Emmanuel Schmitt: Le poison d'amour.
Christophe Picard: Le Portugal musulman (VIII - XIII siècle)

Juillet 2016

J'ai lu

en espagnol:

Jorge Edwards: La ultima hermana.

en portugais:

David Augusto Canelo: Os últimos criptojudeus em Portugal.
David Augusto Canelo: O Resgate dos Marranos Portugueses.

en anglais:

Agatha Christie: 4.50 from Paddington.
Agatha Christie: Ordeal by Innocence.
Agatha Christie: Cat among the pigeons.

en français:

Michel Pastoureau: Le petit livre des couleurs. 

Juin 2016

J'ai lu:


En français:

Michèle Barrière: Meurtres à la pomme d'or.
Henning Mankell: Les chiens de Riga.
Franck & Vautrin: Cher Boro.

En anglais:

Agatha Christie: Dead Man's Folly.

En espagnol:

Gabriel Garcia Marquez: Relato de un naufrago. 

Mai 2016

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: Hickory Dickory Dock

en espagnol:

Fernando Rosas (compilador): Breve Historia General de los Peruanos

en français:

Fred Vargas: Temps glaciaires.

Avril 2016

J'ai lu:

en espagnol:

Mario Vargas Llosa: Cinco Esquinas.

en anglais:

Agatha Christie: Destination Unknown. 

Mars 2016

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: After the funeral
Agatha Christie: A Pocket full of rye.

en espagnol:

Laura Restrepo: Demasiados héroes.

Février 2016

J'ai lu:

en français:

Philippe Claudel: Parfums.
Franck & Vautrin: Boro s'en va-t-en guerre.
Tahar Ben Jelloun: Le Bonheur Conjugal.

en anglais:

Agatha Christie: They do it with mirrors.

Janvier 2016

J'ai lu:

en français:

Amin Maalouf: Les désorientés.
Michel Pastoureau: Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental.
Martin Pollack: Empereur d'Amérique, le grand exode de Galicie.
UNHCR: Bienvenue ! 34 auteurs pour les réfugiés.
Jacques Le Rider et autres: La Galicie au temps des Habsbourg (1772-1918).

en anglais:

Agatha Christie: Mrs. McGinty's dead.

Décembre 2015

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: They came to Baghdad.

en français:

Wajdi Mouawad: Forêts (Le sang des promesses / 3)
Wajdi Mouawad: Ciels (Le sang des promesses / 4)
Svetlana Alexievitch: La Fin de l'homme rouge ou le temps du désenchantement

Novembre 2015

J'ai lu

en français:

Philippe Claudel: L'Enquête.
Franck et Vautrin: Les Aventures de Boro reporter photographe: Mademoiselle Chat.
Henning Mankell: La faille souterraine et autres enquêtes.
Henning Mankell: Meurtriers sans visage.

Octobre 2015

J'ai lu:

En français:

Marie-Line Darcy et autres: Visages de la Crise.
Amin Maalouf: Le Dérèglement du Monde.

En espagnol:

Leonardo Padura: Herejes.

En anglais:

Agatha Christie: A Murder is announced.

Septembre 2015

J'ai lu:

en français:

Albert Camus: L'exil et le Royaume.
Eric-Emmanuel Schmitt: Les deux messieurs de Bruxelles.

en anglais:

Agatha Christie: Crooked House.

Août 2015

J'ai lu

en français:

Mohamed Nedali: Le Bonheur des moineaux.
Jean Dutourd: Au Bon Beurre.

en anglais:

Agatha Christie: Death comes as the End.
Agatha Christie: Sparkling Cyanide.
Agatha Christie: The Hollow.
Agatha Christie: Taken at the Flood.

Juillet 2015

J'ai lu

en français:

Jean-Christophe Rufin: Rouge Brésil.
(L'opinion de Sonia Safian: D'une plume élégante et précise, poétique même par moments, Jean-Christophe Rufin nous raconte cette partie de l'Histoire dont je n'avais jamais entendu parler : la tentative de la France d'établir au XVIe siècle au Brésil, attribué auparavant (1494) au Portugal par le traité de Tordesillas, une colonie de peuplement, la France antarctique. Habituée aux romans historiques, je dirais, évidemment, il rajoute quelques personnages fictifs pour rendre le récit plus romanesque.

J'ai trouvé au départ que l'histoire était lente à se développer ; la traversée de l'Atlantique m'a semblé interminable. La première installation de la colonie assez longue aussi. L'intérêt augmente lors de la première rencontre de Colombe avec les indigènes. L'arrivée des calvinistes marque le retournement du centre d'attention de la colonie de la survie aux différences religieuses. Cette division heurte les idées humanistes de Villegagnon qui tente au début de les aplanir. Le livre devient de plus en plus intéressant à partir de ce moment-là avec une mention spéciale au personnage de Pay-Lo qui donne une vision encore différente des choses, notamment des Indiens, que l'auteur dépeint souvent avec tendresse . Mais il se garde bien de tomber dans le mythe du bon sauvage, racontant aussi les conflits entre tribus et certains rites cannibales.

Le roman se bonifie de page en page. Je ne sais pas s'il était possible de réduire certaines parties comme celle de la traversée, mais, selon moi, Jean-Christophe Rufin termine son ouvrage de façon remarquable)

Mai 2015

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: Five Little Pigs.(relu)
Agatha Christie: The Moving Finger.
Agatha Christie: Towards Zero. (relu)

en français:

Collect.:Van Gogh au Borinage, la naissance d'un artiste.
Amélie Nothomb: La Nostalgie Heureuse.
Eric-Emmanuel Schmitt: Les dix enfants que madame Ming n'a jamais eus.

Avril 2015

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: One, two, Buckle my Shoe (relu)
Agatha Christie: N or M ? (relu)
Agatha Christie: The body in the library 

Mars 2015

J'ai lu

en anglais:

Agatha Christie: And then there were none (relu)
Agatha Christie: Sad Cypress (relu)

Février 2015

J'ai lu:

en portugais:

José Manuel Garcia: A magnífica torre de Belém.


en anglais:

Oscar Wilde: The Picture of Dorian Gray (S)
Agatha Christie: Easy to kill (Murder is easy). (relu)

Janvier 2015

J'ai lu:

en français:

Michèle Barrière: Natures mortes au Vatican.(S)
In Koli Jean Bofane: Mathématiques Congolaises. (S)

en anglais:

Agatha Christie: Appointment with Death.
Agatha Christie: Hercule Poirot's Christmas

Décembre 2014

J'ai lu

en français:

Patrick Modiano, Prix Nobel de Littérature 2014
Patrick Modiano: Livret de Famille.
Patrick Modiano: Rue des boutiques obscures.
Patrick Modiano: Remise de peine.
Patrick Modiano: Chien de printemps.
Patrick Modiano: Accident nocturne.
Patrick Modiano: Un pedigree.
Patrick Modiano: Dans le café de la jeunesse perdue.
Patrick Modiano: L'horizon.

en anglais:

Nadine Gordimer: July's people. (S)
Agatha Christie: Death on the Nile

Novembre 2014

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: Dumb witness.
Agatha Christie: Evil under the Sun.

en français:

Patrick Modiano: Villa triste.

Octobre 2014

J'ai lu:


en français:

Léon Tolstoï: Anna Karénine. (S)
Patrick Modiano: Dora Bruder (relu)
Claire Bretecher: Les Mères (relu)

en anglais:

Agatha Christie: The Hound of Death.
Agatha Christie: Cards on the Table. (relu)

en portugais:

Hélia Correia: Lillias Fraser.

Septembre 2014

j'ai lu

en français:

Gilbert Sinoué: Le Livre de saphir.(S)
Michel Pastoureau: L'étoffe du diable - une histoire des rayures et des tissus rayés.

en anglais:

Agatha Christie: Murder in Mesopotamia.

Août 2014

J'ai lu:

en anglais:

Agatha Christie: The Boomerang Clue.
Agatha Christie: Three Act Tragedy.
Agatha Christie: Death in the clouds.
Agatha Christie: The ABC murders.

en portugais:

João Ubaldo Ribeiro: Miséria e Grandeza do Amor de Benedita.
Vitor Serrão: Santarém.
Vitor Serrão: A capela dourada de Santarém.


en français:

Eric-Emmanuel Schmitt: La Part de l'autre.(S)
Michel Pastoureau: Noir, histoire d'une couleur.

Juillet 2014

J'ai lu:

en français:

Franck & Vautrin: Les Noces de Guernica.
Fred Vargas: Petit Traité sur toutes vérités sur l'existence.
Fred Vargas: La Vérité sur Cesare Battisti.
Isabelle Masson-Loodts: Paysages en bataille.
Fred Vargas: Critique de l'anxiété pure.

en anglais:

Richard Zimler: The Night Watchman.
Agatha Christie: Peril at End House.
Agatha Christie: Murder on the Orient Express.

en portugais:

Portugal em ruínas: Gastão de Brito e Silva.

Juin 2014

J'ai lu:

en français:

Oscar Lambert: Rue des Salauds.
Fred Vargas: L'armée furieuse.
Amélie Nothomb: Stupeurs et tremblements (relu)
Eric-Emmanuel Schmitt: Oscar et la dame rose.

en anglais:

Richard Zimler: The search for Sana.
Agatha Christie: The Sittaford Mystery.

Mai 2014

J'ai lu:

en anglais:


Richard Zimler: The Angelic Darkness
Agatha Christie: The seven dials mystery
Agatha Christie: The murder at the vicarage

en français:

Fred Vargas: Dans les bois éternels. (relu)
Fred Vargas: Un lieu incertain (relu)

Avril 2014

J'ai lu:

en anglais:

Richard Zimler: The Seventh Gate

en français:

Fred Vargas: Un peu plus loin sur la droite (relu)
Fred Vargas: Sans feu ni lieu (relu)
Fred Vargas: Pars vite et reviens tard (relu)
Fred Vargas: Coule la Seine (relu)
Fred Vargas: Sous les vents de Neptune (relu)

Mars 2014

J'ai lu:

en français:

Eric-Emmanuel Schmitt: La secte des Egoïstes. (S)
Amélie Nothomb: Les combustibles.
Fred Vargas: Les jeux de l'amour et de la mort (relu)
Fred Vargas: Ceux qui vont mourir te saluent (relu)
Fred Vargas: L'Homme aux cercles bleus.
Amélie Nothomb: Tuer le Père.
Françoise Dorner: La Douceur assassine.
Amélie Nothomb: Le fait du prince.
Fred Vargas: Salut et Liberté (suivi de La Nuit des Brutes)
Amélie Nothomb: Barbe Bleue.
Amélie Nothomb: Journal d'Hirondelle
Fred Vargas: Debout les morts (relu)

Février 2014

J'ai lu:

en anglais:

Alice Munro, Prix Nobel de Littérature 2013
Alice Munro: Too Much Happiness.

en français:

Shan Sa: Impératrice(S)

Janvier 2014

J'ai lu:


en français:

Sébastien Japrisot: Un long dimanche de fiançailles. (S)