Décembre 2013

J'ai lu:

en français:

- Elisabeth de Chimay: La Fin d'un Siècle- Souvenirs. (S)
- Goethe: Les Souffrances du jeune Werther. (S)
- Félicien Marceau: La terrasse de Lucrezia. (S)
- Philippe Claudel: Parle-moi d'amour.

en anglais:

- Agatha Christie: Thirteen at dinner (Lord Edgware dies) (S)

en portugais:

- Nello Scavo: A lista de Bergoglio.

Novembre 2013

J'ai lu:

en anglais:

Richard Zimler: Guardian of the Dawn.
Agatha Christie: The mystery of the Blue Train. (S)

en français:

Sylvie Godefroid: Le triangle absurde. (S).
                           Ce que Sonia Safian en avait dit: Beau roman introspectif et poétique.

Octobre 2013

J'ai lu:

En portugais:

1096-1297: A definiçao das fronteiras - Margarida Garcez Ventura
1383-1389: Aljubarrota - Luis Miguel Duarte

Septembre 2013

J'ai lu:

en français:

Anne Morelli: PRINCIPES ELEMENTAIRES DE PROPAGANDE DE GUERRE (utilisables en cas de guerre froide, chaude ou tiède) (S)

Franck & Vautrin: Le temps des cerises (S)

Août 2013

J'ai lu:

en anglais:

- Kazuo Ishiguro: The Remains of the day.(S)

- Agatha Christie: The Murder of Roger Ackroyd. (S)
                        Ce que Sonia Safian en avait dit: "I must admit that this time I'm a little disappointed. Not because of Agatha Christie actually. It's not for nothing that this is one of her most famous stories. But I had read it more than twenty years ago and was unable to remember even a little thing about it. So I expected to be as surprised as always when I would read the murderer's name, but it was the one I had in mind the whole time, although hoping that it wasn't them. So what? My unconscious memory talked to me?"

(I think the same) 
- Agatha Christie: The Big Four (S)

Juillet 2013

J'ai lu

en anglais:
Agatha Christie: The secret of Chimneys (S)
                      Ce que Sonia Safian en avait dit: "What else can I say than I think she was a genius?"
Terry Pinto: Tanganyika Dreaming.
Lilian Jackson Braun: The cat who turned on & off. (S)

en français:
Jacqueline Harpman: Orlanda (S)

                      Ce que Sonia Safian en avait dit: " J''aurais mieux fait de le retrouver plus tôt car j'ai vraiment beaucoup aimé: (5/5). Aline est une prof de littérature anglaise qui a su depuis son adolescence se conformer à l'image de jeune fille bien élevée que sa mère a fabriquée pour elle. Mais un jour, sa part masculine, brimée depuis si longtemps, décide de s'enfuir dans un autre corps, un corps d'homme, pour pouvoir exister. Mais peut-on facilement vivre avec une moitié d'âme? Aline et celui que la narratrice appellera Orlanda ne sont-ils pas complémentaires? Cette narratrice, elle, se place en rôle
de spectatrice ("qu'y puis-je, moi, si je suis témoin de l'impossible?), je dirais "active", elle ne fait pas que raconter, elle donne son avis, elle explique, elle se justifie, ainsi que ses personnages. Elle est tour à tour indiscrète ou pudique. J'ai vraiment apprécié cette écriture originale, pleine de références littéraires (le nom Orlanda étant un hommage à "Orlando" de Virginia Woolf) et cette histoire qui nous fait nous interroger sur nous-mêmes, sur ce qui crée notre identité (personnelle, pas nationale...)."

Franck & Vautrin: La dame de Berlin (S)
Philippe Claudel: Quelques-uns des cent regrets (S).

Juin 2013

J'ai lu:

en anglais:

Richard Zimler: Hunting Midnight.
Agatha Christie: The Man in the Brown Suit.(S)
                      Ce que Sonia Safian en avait dit: "Not always need for Poirot or Mrs. Marple  to                                     read a great Agatha Christie. She's still my favourite :-)"

en français:

Fred Vargas: Dans les bois éternels.

Françoise Giroud: Les taches du léopard. (S)
                      Ce que Sonia Safian en avait dit: "Très intéressant roman sur l'identité."
Jacqueline Harpman: En toute impunité. (S)

Mai 2013

J'ai lu:

en français:

Patrick Modiano: Dora Bruder

Avril 2013

Lu

en français:

Pascal Mercier: Train de nuit pour Lisbonne (relu)

Mars 2013

J'ai lu:

en français:

Pierre-Jean Remy: Une ville immortelle. (S)

Antonio Tabucchi: Requiem (S)

André Gide: Les caves du Vatican (S)

José Frèches: Les Amants calligraphes (S)

Ce que Sonia en avait dit: "J'ai reçu ce petit livre il y a quelques années, quand j'étais encore inscrite au Grand Livre du Mois pour l'achat d'un autre livre de l'auteur. Je ne sais pas s'il a été édité d'une autre façon. Cette nouvelle se déroule comme toujours chez Frèches en Chine, ici au début du XVIe siècle. Pousse de bambou est esclave chez un maître calligraphe qui a bien voulu l'intégrer dans ses cours. Très doué, il se rend tout de même compte que son avenir est limité par son état d'esclave et de bâtard. Il suscite pourtant la jalousie de Tambour de Bronze, fils du maître, destiné à succéder à son père mais piètre calligraphe, ainsi que l'admiration de sa fille. Lors d'une fugue, sa rencontre avec un maître taoïste va changer sa vie... J'ai lu pas mal Frèches car j'aimais bien ses histoires et sa grande connaissance de la Chine, mais je m'étais lassée de son style, de son vocabulaire répétitif, ses clichés et ses fantasmes sexuels, toujours les mêmes. Dans ce court récit, je n'ai pas eu le temps d'être vraiment agacée, mais je trouve toujours que son écriture est faiblarde. L'histoire est sympathique avec une fin un peu surprenante. "

Eric-Emmanuel Schmitt: Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent... (S)

en anglais:

Richard Zimler: The Warsaw Anagrams

Lilian Jackson Braun: The Cat who Ate Danish Modern. (S)
Agatha Christie: The Murder on the Links (S)

Février 2013

J'ai lu:

en français:

- Nicole Roland: Kosaburo, 1945.(S)

Ce que Sonia en avait dit:

"Les impressions d'une jeune fille qui prend la place de son frère pour être kamikaze. Fort, mais sinistre."

- Jean-Claude Pirotte: Sarah feuille morte.
- Eric-Emmanuel Schmitt : La rêveuse d'Ostende. (S)
Ce que Sonia en avait dit: 

"J'ai adoré les 5 nouvelles, émouvantes, bien écrites, avec une part d'inattendu. J'ai tout de même une préférée: "La guérison". Elle m'a touchée car très romantique et qu'elle traite de la confiance en soi. Petite citation tirée de "La femme au bouquet", qui m'a fait penser à une discussions que j'ai eue avec X, sur des questions laissées en suspens dans Haruki Murakami: "Ce qui est intéressant dans une énigme, ce n'est pas la vérité qu'elle cache, mais le mystère qu'elle contient".
- Yannick Bauthère- Arnaud Pirotte: Histoire de Wallonie.
- Eric-Emmanuel Schmitt: Ulysse from Bagdad. 

en anglais:

- Agatha Christie: The secret adversary. (S).
- Richard Zimler: The last Kabbalist of Lisbon.

en portugais:

- Dulce Pereira: Crioulos de base portuguesa.

Janvier 2013

J'ai lu:

en français:

Orhan Pamuk: Istanbul. Prix Nobel de Littérature 2006
Cohn-Bendit, Verhofstadt: Debout l'Europe !
Anton Tchekhov: Une banale histoire. (S)
Ivan Tourgueniev:  L'antchar. (S)
Anny Duperey: La soirée. (S)
Marguerite Duras: Moderato Cantabile. (S)
John Julius Norwich: Histoire de la Méditerranée.
Philippe Claudel: Les petites mécaniques.  (S)
Eric-Emmanuel Schmitt: L’Évangile selon Pilate (S)
François Emmanuel: La Question humaine (S)

en anglais:


Geraldine Brooks - People of the Book (Le Livre d'Hanna).
Ce que ma fille Sonia Safian en avait dit:
  "Sarajevo, 1996, Hanna, restauratrice de livres anciens australienne est appelée à examiner un livre juif, une superbe Haggadah, réapparue après la guerre de Bosnie. Grâce aux indices parfois minuscules qu'elle y trouve, elle en retrace pas à pas l'histoire, intimement liée à celle des juifs d'Europe. Une histoire de 5 siècles faite de voyages et de sauvetages miraculeux. On suit Hanna dans ses recherches, ses doutes, ses obstacles, mais on en sait aussi plus qu'elle, puisque chaque fois nous sommes transportés dans le temps pour rencontrer ceux qui ont sauvé ou travaillé sur l'Haggadah.
En ce sens, le titre en anglais n'est pas anodin: "People of the Book" désigne à la fois les Juifs et les personnes qui entourent ce livre.
 J'ai été emportée par ce livre, pas seulement pour l'histoire de l'Haggadah mais aussi pour la rencontre avec chaque personnage. Néanmoins, de temps en temps, j'ai mis quelques pages à rentrer dans certains chapitres dus au fait qu'on se retrouve à chaque fois dans un autre décor avec d'autres personnages.
Je voudrais préciser qu'il n'y a aucun manichéisme, il n'y a pas les gentils juifs et les méchants chrétiens ou musulmans, mais des gens bien réels qui doivent gérer leur époque. "