J'ai lu:
en français:
Orhan Pamuk: Istanbul. Prix Nobel de Littérature 2006
Cohn-Bendit, Verhofstadt: Debout l'Europe !
Anton Tchekhov: Une banale histoire. (S)
Ivan Tourgueniev: L'antchar. (S)
Anny Duperey: La soirée. (S)
Marguerite Duras: Moderato Cantabile. (S)
John Julius Norwich: Histoire de la Méditerranée.
Philippe Claudel: Les petites mécaniques. (S)
Eric-Emmanuel Schmitt: L’Évangile selon Pilate (S)
François Emmanuel: La Question humaine (S)
en anglais:
Geraldine Brooks - People of the Book (Le Livre d'Hanna).
Ce que ma fille Sonia Safian en avait dit:
"Sarajevo, 1996, Hanna, restauratrice de livres anciens australienne est appelée à examiner un livre juif, une superbe Haggadah, réapparue après la guerre de Bosnie. Grâce aux indices parfois minuscules qu'elle y trouve, elle en retrace pas à pas l'histoire, intimement liée à celle des juifs d'Europe. Une histoire de 5 siècles faite de voyages et de sauvetages miraculeux. On suit Hanna dans ses recherches, ses doutes, ses obstacles, mais on en sait aussi plus qu'elle, puisque chaque fois nous sommes transportés dans le temps pour rencontrer ceux qui ont sauvé ou travaillé sur l'Haggadah.
En ce sens, le titre en anglais n'est pas anodin: "People of the Book" désigne à la fois les Juifs et les personnes qui entourent ce livre.
J'ai été emportée par ce livre, pas seulement pour l'histoire de l'Haggadah mais aussi pour la rencontre avec chaque personnage. Néanmoins, de temps en temps, j'ai mis quelques pages à rentrer dans certains chapitres dus au fait qu'on se retrouve à chaque fois dans un autre décor avec d'autres personnages.
Je voudrais préciser qu'il n'y a aucun manichéisme, il n'y a pas les gentils juifs et les méchants chrétiens ou musulmans, mais des gens bien réels qui doivent gérer leur époque. "
en français:
Orhan Pamuk: Istanbul. Prix Nobel de Littérature 2006
Cohn-Bendit, Verhofstadt: Debout l'Europe !
Anton Tchekhov: Une banale histoire. (S)
Ivan Tourgueniev: L'antchar. (S)
Anny Duperey: La soirée. (S)
Marguerite Duras: Moderato Cantabile. (S)
John Julius Norwich: Histoire de la Méditerranée.
Philippe Claudel: Les petites mécaniques. (S)
Eric-Emmanuel Schmitt: L’Évangile selon Pilate (S)
François Emmanuel: La Question humaine (S)
en anglais:
Geraldine Brooks - People of the Book (Le Livre d'Hanna).
Ce que ma fille Sonia Safian en avait dit:
"Sarajevo, 1996, Hanna, restauratrice de livres anciens australienne est appelée à examiner un livre juif, une superbe Haggadah, réapparue après la guerre de Bosnie. Grâce aux indices parfois minuscules qu'elle y trouve, elle en retrace pas à pas l'histoire, intimement liée à celle des juifs d'Europe. Une histoire de 5 siècles faite de voyages et de sauvetages miraculeux. On suit Hanna dans ses recherches, ses doutes, ses obstacles, mais on en sait aussi plus qu'elle, puisque chaque fois nous sommes transportés dans le temps pour rencontrer ceux qui ont sauvé ou travaillé sur l'Haggadah.
En ce sens, le titre en anglais n'est pas anodin: "People of the Book" désigne à la fois les Juifs et les personnes qui entourent ce livre.
J'ai été emportée par ce livre, pas seulement pour l'histoire de l'Haggadah mais aussi pour la rencontre avec chaque personnage. Néanmoins, de temps en temps, j'ai mis quelques pages à rentrer dans certains chapitres dus au fait qu'on se retrouve à chaque fois dans un autre décor avec d'autres personnages.
Je voudrais préciser qu'il n'y a aucun manichéisme, il n'y a pas les gentils juifs et les méchants chrétiens ou musulmans, mais des gens bien réels qui doivent gérer leur époque. "
